1
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
mugendai no chizu hiroge

2
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
Difunde tu mapa ilimitado

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
hatshinai año basho e

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
Dirígete a esa tierra infinita

5
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Naveguemos en takaku ho o agete

6
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par

7
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
kaze ni nore

8
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
¡y cabalga el viento!

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,550
no te rindas

10
00:00:29,500 --> 00:00:30,550
¡No te rindas!

11
00:00:30,550 --> 00:00:33,930
kakugo kimeta no nara

12
00:00:30,550 --> 00:00:33,930
Una vez que hayamos tomado una decisión,

13
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
hikikaeshi wa shinai sa

14
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
¡No daremos marcha atrás!

15
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
aranami waraitobase

16
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
Arrancaremos los mares agitados con nuestra risa.

17
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
grítalo

18
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
¡Grítalo!

19
00:00:41,640 --> 00:00:45,020
kokoro kudakenai tú ni

20
00:00:41,640 --> 00:00:45,020
Tus amigos están aquí

21
00:00:45,020 --> 00:00:47,480
nakama ga irun da

22
00:00:45,020 --> 00:00:47,480
para salvarte de la desesperación

23
00:00:47,480 --> 00:00:53,900
hora tsuyogari nante iranai itsu datte

24
00:00:47,480 --> 00:00:53,900
Vamos, nunca tienes que poner un frente

25
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
yami ga hikisakou a cagar mo

26
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Incluso si la oscuridad intenta separarnos

27
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
hora ¡Atrévete!

28
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
¡Vamos, aguanta!

29
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
daijoubu sa

30
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
¡Estaremos bien!

31
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
uchiyaburu saikyou no kizuna

32
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán!

33
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
mugendai no chizu hiroge

34
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
Difunde tu mapa ilimitado

35
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
hatshinai año basho e

36
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
Dirígete a esa tierra infinita

37
00:01:10,460 --> 00:01:15,090
fumidasa yuuki no ippo

38
00:01:10,460 --> 00:01:15,090
¡Sé valiente, da ese primer paso!

39
00:01:15,090 --> 00:01:15,970
Soñando

40
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
mugendai no chizu hiroge

41
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Difunde tu mapa ilimitado

42
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
chikai atsumeta hata

43
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera

44
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
tatakai tsuzukete yuku

45
00:01:21,390 --> 00:01:24,350
¡a seguir luchando!

46
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
jibun jishin tsuranuke

47
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
¡Sé fiel a ti mismo hasta el final!

48
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
Tsukamitoru soñando

49
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
¡Sigue soñando y alcanza tus metas!

50
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
makerrenai

51
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
Nunca perderemos

52
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
nigeyashinai

53
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
Nunca huiremos

54
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
deai wakare koe yukou

55
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
Hola y adios,

56
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
takaramono zenbú

57
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
los atesoraremos a todos

58
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
mugendai no chizu hiroge

59
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
Difunde tu mapa ilimitado

60
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
hatshinai año basho e

61
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
Dirígete a esa tierra infinita

62
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
fumidasa yuuki no ippo

63
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
¡Sé valiente, da ese primer paso!

64
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
ko o agete

65
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
¡Y levanta tu puño al cielo!

66
00:02:12,580 --> 00:02:17,610
El grupo de Luffy se infiltra constantemente en Onigashima.
avanzando la incursión hacia territorio enemigo...

67
00:02:17,610 --> 00:02:22,200
¡El nuevo proyecto Onigashima!

68
00:02:24,430 --> 00:02:28,210
Hace veinte años,
Fui testigo de la ejecución de Oden...

69
00:02:29,060 --> 00:02:31,790
La hora legendaria.

70
00:02:32,390 --> 00:02:35,380
Nunca ha existido un samurái más grande.

71
00:02:35,940 --> 00:02:37,900
Los responsables de matarlo...

72
00:02:37,900 --> 00:02:39,840
...eran Orochi, y mi padre...

73
00:02:40,980 --> 00:02:42,350
... ¡Kaido!

74
00:02:42,350 --> 00:02:45,530
Ahora que los Vainas Rojas están muertos,

75
00:02:45,530 --> 00:02:48,430
¡Alguien debe heredar el testamento de Oden!

76
00:02:49,660 --> 00:02:51,100
Por eso...

77
00:02:53,000 --> 00:02:55,070
...¡Abriré las fronteras de este país!

78
00:03:05,760 --> 00:03:08,540
¡Déjame luchar junto a ti!

79
00:03:09,300 --> 00:03:12,370
Diablos...
Dijiste que eras el hijo de Kaido.

80
00:03:14,480 --> 00:03:19,800
Kozuki Oden era un hombre, ¿verdad?
Entonces me convertí en un hombre.

81
00:03:20,380 --> 00:03:22,970
Eres realmente fuerte.

82
00:03:23,530 --> 00:03:25,350
Me recuerdas a Ace.

83
00:03:27,990 --> 00:03:29,730
¡¿Qué?!

84
00:03:29,730 --> 00:03:38,740
¡¿Explotan?!

85
00:03:29,730 --> 00:03:38,740
¡Los grilletes a la libertad de Yamato!

86
00:03:55,790 --> 00:04:00,630
el
ático

87
00:04:00,630 --> 00:04:02,840
¡¿Conocías a Ace?!

88
00:04:02,840 --> 00:04:03,880
¡Sí!

89
00:04:12,240 --> 00:04:17,360
Él vino aquí una vez
buscando destronar a Kaido.

90
00:04:25,340 --> 00:04:28,160
Habló mucho de ti.

91
00:04:30,090 --> 00:04:31,290
Eso es así...

92
00:04:35,180 --> 00:04:37,840
Cuando él y su tripulación partieron...

93
00:04:37,840 --> 00:04:42,130
Sinceramente, quería
¡Vaya de aventuras con ellos!

94
00:04:42,820 --> 00:04:44,720
Entonces, ¿qué sigues haciendo aquí?

95
00:04:47,360 --> 00:04:50,180
tengo mis razones
por no navegar con ellos.

96
00:04:55,230 --> 00:04:58,020
Trasero
entrada
Oniga-
shima

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,010
¿Ah?

98
00:05:24,190 --> 00:05:26,630
No nos uniremos a ellos
¿En la pelea, Capitán?

99
00:05:28,570 --> 00:05:31,060
Tengo mis propios objetivos.

100
00:05:31,060 --> 00:05:32,890
¡Sólo sígueme ya!

101
00:05:32,890 --> 00:05:34,810
¡Sí, sí, Capitán!

102
00:05:36,290 --> 00:05:37,600
¡Ley-dono!

103
00:05:38,980 --> 00:05:42,940
Estamos muy agradecidos.
¡Te deseamos la mejor de las suertes!

104
00:05:48,010 --> 00:05:49,240
¡Buena suerte!

105
00:05:50,090 --> 00:05:52,620
¿Estamos todos preparados entonces?

106
00:05:52,620 --> 00:05:55,920
¡Maldita sea!
¡Me alegro de haberlo hecho justo a tiempo!

107
00:05:55,920 --> 00:06:00,260
Un solo gato no exactamente
cuentan como refuerzos.

108
00:06:00,260 --> 00:06:01,590
¡¿Qué?!

109
00:06:03,960 --> 00:06:07,650
¿Puedes decir eso?
¡¿Después de ver esto?!

110
00:06:07,650 --> 00:06:08,640
¿Qué es eso?

111
00:06:08,640 --> 00:06:09,810
Genial, ¿no?

112
00:06:09,810 --> 00:06:13,610
¡Esto llenará a Kaido de plomo!

113
00:06:13,610 --> 00:06:14,930
Eso es genial...

114
00:06:14,930 --> 00:06:21,110
Kiku, tengo mucho
para contarte mis viajes.

115
00:06:21,110 --> 00:06:24,070
De hecho, yo también...

116
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
Pero...

117
00:06:26,250 --> 00:06:29,960
... ¡primero debemos eliminar a Kaido!

118
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
¡Sí!

119
00:06:37,510 --> 00:06:40,290
Oden-sama nos salvó la vida...

120
00:06:45,510 --> 00:06:48,260
Esta noche,
¡Esas vidas arrasarán hasta el final!

121
00:07:01,270 --> 00:07:03,190
¡Aquí vienen!

122
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
¡Sí!

123
00:07:22,470 --> 00:07:23,420
Estas cosas...

124
00:07:37,470 --> 00:07:38,930
Estos son...

125
00:07:40,490 --> 00:07:42,310
...debe haber sido dibujado por él!

126
00:07:49,960 --> 00:07:51,780
¿Está ahí arriba?

127
00:08:39,220 --> 00:08:41,660
Sabía que llegarías,
sin duda...

128
00:08:43,250 --> 00:08:48,460
A pesar de descubrir
ni rastro de samurái,

129
00:08:48,460 --> 00:08:52,050
Me resultó difícil de creer
estabas ausente.

130
00:08:53,820 --> 00:08:57,890
Conozco tu perseverancia
mejor que cualquiera!

131
00:08:58,950 --> 00:09:00,770
¡Están realmente aquí!

132
00:09:00,770 --> 00:09:05,060
Después de esconderse como ratas
¡Durante veinte años desde la ebullición!

133
00:09:06,790 --> 00:09:07,980
Kanjuro...

134
00:09:07,980 --> 00:09:09,900
¿Te has vuelto traidor?

135
00:09:12,040 --> 00:09:15,000
No tendrás tu incursión.

136
00:09:15,000 --> 00:09:20,620
Izo, regresa...
¿Solo para pelear esta batalla perdida?

137
00:09:23,080 --> 00:09:26,120
Guerreros que luchan a pesar
les cortaron la cabeza...

138
00:09:26,750 --> 00:09:27,960
Bien dibujado, por cierto.

139
00:09:27,960 --> 00:09:30,810
Y están cerca de ti.
en apariencia, ¿no?

140
00:09:30,810 --> 00:09:36,180
Incluso después de la pérdida del jefe de tu clan, Oden,
Vuestras desgracias seguís retorciéndose como gusanos.

141
00:09:36,560 --> 00:09:38,800
Así que esta es tu verdadera cara...

142
00:09:39,740 --> 00:09:41,760
Impresionante actuación!

143
00:09:41,760 --> 00:09:44,580
¡Nuestro clan todavía tiene su jefe!

144
00:09:44,580 --> 00:09:47,440
¡Nuestro señor es Momonosuke-sama!

145
00:09:47,440 --> 00:09:49,860
¡¿Cómo le va a Momonosuke-sama?!

146
00:09:51,920 --> 00:09:55,740
No puedo decir si
sigue gozando de buena salud...

147
00:09:59,380 --> 00:10:00,910
¡¿Qué quieres decir?!

148
00:10:00,910 --> 00:10:05,080
Buscó lo mejor que pudo
para liberarse...

149
00:10:07,360 --> 00:10:10,040
¡¿Pero cómo puedo comunicarme con Orochi-sama?!

150
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
¡Detener!

151
00:10:30,230 --> 00:10:35,200
no sere una carga
¡Sobre mis criados!

152
00:11:00,730 --> 00:11:02,850
¿Qué estás haciendo?

153
00:11:16,650 --> 00:11:18,620
Si te escaparas,

154
00:11:20,200 --> 00:11:23,500
¡No podría cumplir mi parte!

155
00:11:27,750 --> 00:11:31,220
Sólo lo deseaba inconsciente,

156
00:11:31,220 --> 00:11:34,340
pero puedo tener
llevado las cosas un poco... lejos.

157
00:11:34,340 --> 00:11:38,230
Independientemente,
ya que se aferró tercamente a la vida,

158
00:11:38,230 --> 00:11:41,680
pude entregarlo
a Orochi-sama.

159
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
¡Momonosuke-sama!

160
00:11:44,800 --> 00:11:45,900
¡Maldito!

161
00:11:45,900 --> 00:11:52,350
¿Cómo pudiste hacerle eso a tu antiguo señor...?
y un niño, además?!

162
00:11:54,370 --> 00:11:59,540
palidece en comparación
¡A la difícil situación de los Kurozumi!

163
00:11:59,540 --> 00:12:02,860
Y eso fue simplemente una muestra.

164
00:12:03,380 --> 00:12:05,630
Sobre el escenario interior,

165
00:12:05,630 --> 00:12:09,830
La ejecución pública de Momonosuke
pronto tendrá lugar!

166
00:12:23,070 --> 00:12:26,610
Todo lo que debemos hacer es simplemente
Detén tu avance aquí.

167
00:12:26,610 --> 00:12:30,480
En apenas unos minutos,
¡La historia del Clan Kozuki llegará a su fin!

168
00:12:30,480 --> 00:12:33,140
¡No seremos dejados de lado, Kanjuro!

169
00:12:35,200 --> 00:12:39,420
Oden-sama nos confió
cumpliendo su sueño tan anhelado...

170
00:12:39,420 --> 00:12:40,990
Durante veinte años, aguantamos...

171
00:12:41,630 --> 00:12:46,410
¡Durante veinte años nos aferramos a las sombras!
¡Y algunos incluso viajaron en el tiempo!

172
00:12:47,130 --> 00:12:50,430
¡No nos dejaremos disuadir!

173
00:12:50,430 --> 00:12:52,000
Si quisieras bloquear nuestro camino,

174
00:12:52,000 --> 00:12:54,920
te cortaremos donde estás parado
¡Y sigue adelante!

175
00:12:57,600 --> 00:12:59,380
Muy bien...

176
00:12:59,380 --> 00:13:03,770
Entonces lo discutiremos contigo aquí:
¡una gran pelea!

177
00:13:03,770 --> 00:13:08,600
No sólo detendremos tu avance,
Oh vengativos Vainas Rojas...

178
00:13:10,910 --> 00:13:15,350
Te eliminaremos,
¡Hasta el último hombre!

179
00:13:23,090 --> 00:13:24,820
¡Kanjuro!

180
00:13:25,860 --> 00:13:27,740
¡Adelante, ho!

181
00:13:53,060 --> 00:13:55,140
¡Adelante, ho!

182
00:14:06,400 --> 00:14:07,700
Estilo Kappa:

183
00:14:09,950 --> 00:14:11,580
¡Yorikiri!

184
00:14:12,870 --> 00:14:15,040
¡Shuriken de flores!

185
00:14:25,900 --> 00:14:28,180
¡Vete al diablo!

186
00:14:34,310 --> 00:14:36,680
¡Yougara!
¡¿Qué pasa con tu pierna?!

187
00:14:38,620 --> 00:14:41,000
¡Este es mi estilo de dos espadas!
Genial, ¿eh?

188
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Seguro que...

189
00:14:55,220 --> 00:14:58,830
¿Y ahora, Kiku?
¿No me tendrás?

190
00:15:00,220 --> 00:15:03,590
Antes de batirnos en duelo,
Yo te preguntaría algo.

191
00:15:10,070 --> 00:15:14,170
De hecho nos engañaste...

192
00:15:14,170 --> 00:15:19,060
Pero también pasamos mucho tiempo
¡en compañía del otro!

193
00:15:21,060 --> 00:15:25,080
¿Fue todo realmente solo una farsa?

194
00:15:25,080 --> 00:15:28,690
¿Fue nuestra camaradería?
no es autentico?!

195
00:15:41,850 --> 00:15:43,630
Oh, me agrada tanto...

196
00:15:44,980 --> 00:15:48,630
...escuchar tales elogios
en mi actuación!

197
00:15:50,380 --> 00:15:54,990
Todavía deseas confiar en mí
incluso después de tal traición,

198
00:15:54,990 --> 00:16:00,350
lo que debe significar mi desempeño
fue excepcional, ¿no estás de acuerdo?

199
00:16:00,350 --> 00:16:01,940
Y, sin embargo, ¡lo mencioné!

200
00:16:01,940 --> 00:16:06,020
¡Cuando era niño, perdí el corazón!

201
00:16:06,870 --> 00:16:08,740
Y así, ya ves...

202
00:16:09,120 --> 00:16:11,740
¡Daimyo!

203
00:16:13,240 --> 00:16:18,200
Podría lucir una sonrisa en tu presencia,
¡a pesar de odiarlo!

204
00:16:19,600 --> 00:16:24,420
¡Abre la Tierra de Wano!

205
00:16:30,550 --> 00:16:34,010
¡Correr! ¡A Kuri!

206
00:16:34,650 --> 00:16:38,980
Podría derramar lágrimas
aunque no sentí pena.

207
00:16:41,370 --> 00:16:47,480
Pero ahora, Kiku, puedo volver a sentir emoción.
revolviendo en el corazón pensé perdido!

208
00:16:48,750 --> 00:16:51,570
Mi actuación fue impecable,
¿no fue así?

209
00:16:55,670 --> 00:16:59,220
¡Sí! ¡Llora y lamenta!

210
00:16:59,220 --> 00:17:04,180
Cuantas más lágrimas derrames,
Cuanto más siento que mi actuación valió la pena.

211
00:17:04,180 --> 00:17:08,130
Y cuanto más siento eso
Me di cuenta de mi papel.

212
00:17:21,160 --> 00:17:23,330
¿Qué te pasa, Kiku?

213
00:17:23,330 --> 00:17:26,650
Más lágrimas… ¡más, digo!

214
00:17:27,370 --> 00:17:28,440
Sigue...

215
00:17:29,000 --> 00:17:30,740
Sigue...

216
00:17:30,740 --> 00:17:32,030
¡Ir!

217
00:17:38,670 --> 00:17:42,370
Deja de tonterías, Kanjuro-san.

218
00:17:46,060 --> 00:17:49,380
Para mí, Ducha Vespertina Kanjuro...

219
00:17:50,520 --> 00:17:52,460
...fue un aliado precioso.

220
00:17:56,440 --> 00:17:58,360
Prepárate.

221
00:17:58,360 --> 00:18:02,140
Las heridas de la espada de éste
te seguirá más allá de la tumba.

222
00:18:02,310 --> 00:18:10,020
Criado del clan Kozuki

223
00:18:02,310 --> 00:18:10,020
“Kikunojo de la nieve caída”

224
00:18:02,950 --> 00:18:05,280
como la nieve
que permanece hasta la primavera,

225
00:18:05,280 --> 00:18:08,270
así te atormentarán
¡por la eternidad!

226
00:18:13,880 --> 00:18:15,070
¡Ven hacia mí, Kiku!

227
00:18:28,460 --> 00:18:30,580
¡No acostarse!

228
00:18:32,730 --> 00:18:34,550
¡No te escaparás!

229
00:18:34,550 --> 00:18:38,550
Si nos atrapa,
¡Nos llevará directamente a Big Mom!

230
00:18:38,550 --> 00:18:42,220
¡No quiero eso!
¡Ella me regañará, seguro!

231
00:18:42,220 --> 00:18:44,310
Hola chicos,
¡Echa una mano aquí!

232
00:18:49,650 --> 00:18:51,150
¡Shamisen!

233
00:18:52,080 --> 00:18:53,650
¿Qué son esos monstruos?

234
00:18:54,070 --> 00:18:59,320
Yokai! Criaturas de fantasía,
¡nacido de los cuentos de fantasmas de la Tierra de Wano!

235
00:19:02,990 --> 00:19:04,030
¡Oh, no!

236
00:19:05,890 --> 00:19:08,120
¡Tempo del Trueno!

237
00:19:11,560 --> 00:19:12,630
¡Gracias!

238
00:19:13,210 --> 00:19:15,170
¡Déjame ir!

239
00:19:15,900 --> 00:19:17,380
Shinobu-chan,
¡vete de aquí!

240
00:19:18,150 --> 00:19:19,590
¡No puedo hacer tal cosa!

241
00:19:19,590 --> 00:19:22,800
Si a ti también te atrapan,
¡¿Quién rescatará a Momo-chan?!

242
00:19:28,520 --> 00:19:30,140
¡Detener!

243
00:19:30,140 --> 00:19:32,310
¡Suelta a Nami!

244
00:19:41,210 --> 00:19:44,330
¡Ey! Enciende la maldita
¡Caracol transpondedor de vídeo!

245
00:19:44,330 --> 00:19:47,090
Kaido-san
¡Ya empezó su discurso!

246
00:19:47,090 --> 00:19:49,410
¡Shaddap! ¡Estoy trabajando en ello!

247
00:19:50,350 --> 00:19:53,340
Yo, como Kozuki Oden...

248
00:19:53,340 --> 00:19:58,010
...creí que tú, como hermano de Ace,
Me permitiría abordar su barco.

249
00:19:58,010 --> 00:19:59,220
Por eso busqué noticias sobre ti.

250
00:19:59,220 --> 00:20:03,210
¡Ahora mira aquí!
¡Todo el mundo ama a Kozuki Oden!

251
00:20:03,210 --> 00:20:05,850
¡No puedes ser simplemente él!

252
00:20:07,020 --> 00:20:09,230
¡Sé que eres más Oden que yo!

253
00:20:09,230 --> 00:20:11,810
¿Qué quieres decir?
¿Soy más Oden que tú?

254
00:20:13,120 --> 00:20:16,230
Puede que sea Oden, pero no soy libre...

255
00:20:17,830 --> 00:20:20,190
...¡por estos vínculos!

256
00:20:22,800 --> 00:20:26,490
deseaba salir al mar
junto a Ace y sus hermanos...

257
00:20:28,890 --> 00:20:33,370
Ay, he estado cautivo en esta isla.
¡Desde los ocho años!

258
00:20:35,350 --> 00:20:37,000
¿No son esos para prisioneros?

259
00:20:37,000 --> 00:20:43,020
¡Que lo son! mi padre dijo
explotarían si saliera de la isla.

260
00:20:43,020 --> 00:20:46,740
Aunque sinceramente,
Creo que puede haberme engañado...

261
00:20:46,740 --> 00:20:49,850
¿Qué padre haría
¿Aniquilar a su propio hijo?

262
00:20:50,660 --> 00:20:54,870
Sin embargo, cuando pienso en el peor de los casos,
Siento las rodillas débiles...

263
00:20:54,870 --> 00:20:57,080
porque mi padre
es ese tipo de padre!

264
00:20:57,080 --> 00:20:59,100
¿Quieres que me los quite?

265
00:20:59,850 --> 00:21:00,690
¡¿Eh?!

266
00:21:00,690 --> 00:21:05,370
Seguro que quieres
luchar de nuestro lado?

267
00:21:05,370 --> 00:21:09,450
No me importa si estás ahí,
¡Estaré pateando la lata de Kaido justo en frente de ti!

268
00:21:09,450 --> 00:21:11,600
lo haría yo mismo,
si pudiera!

269
00:21:11,600 --> 00:21:16,390
No puedo contar el número de palizas.
¡Le quité cuando era niño!

270
00:21:16,390 --> 00:21:19,250
¡Cada desafío terminó en derrota!

271
00:21:19,250 --> 00:21:21,850
¿Oh sí?
¡Entendido, te los quitaré!

272
00:21:21,850 --> 00:21:26,510
¿Quitarlos?
Durante veinte años han atado mi libertad...

273
00:21:26,510 --> 00:21:28,570
Seguramente no es tan sencillo...

274
00:21:28,570 --> 00:21:32,390
Han pasado dos años desde la Guerra Paramount
¡contra Barbablanca!

275
00:21:38,000 --> 00:21:40,730
es la transmision
desde el piso de rendimiento!

276
00:21:42,710 --> 00:21:46,090
las cosas finalmente estan
sucediendo en el mundo!

277
00:21:46,090 --> 00:21:51,200
Los Siete Señores de la Guerra del Mar se han ido,
pero no porque el Gobierno haya perdido la cabeza...

278
00:21:56,290 --> 00:21:59,320
Es una señal de que están seguros de que...

279
00:21:59,320 --> 00:22:03,130
...puede ponernos bajo control
con las nuevas fuerzas del Cuartel General de la Armada.

280
00:22:07,140 --> 00:22:11,980
Pero... mientras el Gobierno Mundial
se vuelve arrogante,

281
00:22:12,490 --> 00:22:15,660
vamos a poner nuestras manos en
la fuerza más grande del mundo...

282
00:22:15,660 --> 00:22:18,310
¡Las armas antiguas!

283
00:22:23,920 --> 00:22:25,990
Y para hacer eso,

284
00:22:35,140 --> 00:22:38,120
¡Nos asociamos con Big Mom!

285
00:22:57,520 --> 00:22:59,270
¿Tú...?

286
00:22:59,560 --> 00:23:07,320
Capitán de los Piratas de Big Mom
O-Lin el Oiran
Recompensa: 4.388.000.000 de bayas

287
00:23:00,410 --> 00:23:03,610
¡¿Llámame, Kaido?!

288
00:23:18,510 --> 00:23:21,670
En busca del Gran Tesoro Escondido,
Kaido se pone en marcha,

289
00:23:21,670 --> 00:23:23,780
pero sus actos de violencia
¡Sacude Onigashima!

290
00:23:23,780 --> 00:23:28,520
Kanjuro se burla de los Vainas Rojas
mientras se desesperan por sus circunstancias.

291
00:23:28,520 --> 00:23:33,220
O-Kiku, habiendo lamentado su traición,
desenvaina su espada y carga,

292
00:23:33,220 --> 00:23:35,680
para salvar a su ex camarada
de la oscuridad que le sobrevino!

293
00:23:36,470 --> 00:23:37,480
La próxima vez, en One Piece:

294
00:23:37,480 --> 00:23:41,650
Enfrentamiento con vaina roja
Kikunojo VS Kanjuro

295
00:23:41,650 --> 00:23:44,300
¡Seré el Rey Pirata!

296
00:23:41,650 --> 00:23:45,650
Enfrentamiento con vaina roja

297
00:23:41,650 --> 00:23:45,650
Kikunojo VS Kanjuro

